Juegos: cajas de luz como arte - Games: light boxes as art

Acercamiento a Gustavo Damelio, artista argentino

Hoy quiero contarles que sigo escribiendo sobre arte, visitando lugares donde el arte respira, donde viven los artistas, escuchándolos atentamente y aprendiendo de ellos. Sigo tomando mi libreta de anotaciones o ahora más grabo los diálogos con mi móvil, que modernidad. La modernidad que me lleva a cada rincón de sus casas, tomando un tiempo para acercarles lo que hago, mi pasión. Trato en cada escrito acercarles diferentes tipo de arte y de artistas.En esta imágen podemos ver la obra de Juan Manuel Jalil, de Laura López, de Gustavo Damelio o de Fernando Evangelista.

La obra de Gustavo Dameli9o está influenciada por el entorno rural, por las carreteras llena de autos y camiones que recorren de la Provincia de Buenos Aires. El necesita contar en cada tela su recorrido, su camino transitado hasta llegar a donde está ahora, un artista maravilloso y preocupado siempre por los demás. Gustavo José Damelio (Gonzales Chásves, 1964) es Licenciado y Profesor de arte en la Universidad de La Plata.Ha sido jurado de arte en varias ocaciones y ha participado de numerosas exposiciones en Alemania y Latinoamérica. Para ver más obra de Damelio pueden visitar http://gustavodamelioartista.blogspot.de/ o escribirme a mariellage@gmail.com LEAN: http://pampadiario.com/2016/05/30/la-pampa-conoce-al-genio-del-calden/

Arte en Alemania: Flores que alumbran el camino

Durante la exposición de arte "Tango-Figura" podemos ver las obras de Mariellage. Ella es una artista argentina que presenta sus obras realizadas en vinilo sobre madera, son unas flores que recrean un jardín. El espacio cultural "NJ Tango" en la ciudad alemana de Wiesbaden alberga 6 obras de la Serie "Las flores del jardín de mi Mama" junto a obra de 6 artistas argentinos. Mariellage (seudónimo artístico de Mariela Gómez Erro), presenta la serie "Las flores del jardín de mamá", obras cargadas de sentimientos y recuerdos que trajo consigo de Argentina a Alemania. Esta serie es alegre, vibrante, y donde los sentimientos cambian de pronto, donde el desarraigo se convierte en alegría, la que le transmite su madre. Mariellage trabaja su obra con vinilo, material que llama la atención y acerca a las personas y como consecuencia nos deja conocer de cerca la historia detrás del cuadro.

Desde septiembre hasta diciembre del 2016 podremos disfrutar de esta instalación que quiere recrear esa lejanía, esa nostalgia que nos recuerda las letras de Tango, y pretende nunca olvidar sus orígenes y los colores de una Argentina grande y hermosa. El arte es una ilusión, un tener presente, traer a nuestro momento actual situaciones e historias. El arte nos acerca a los demás, nos relaciona con otros, en medio de tanta rutina, instantaneidad y rápidez. No debemos olvidar que el arte acerca, recuerda y cura

Uno de los símbolos de Argentina en una exposición de arte en Alemania- Eine Symbol von Argentinien in einer Kunstausstellung in Deutschland

A partir de septiembre del 2016 y hasta fines de diciembre podremos visitar la muestra de arte argentino en el espacio cultural "NJ Tango" en la ciudad de Wiesbaden. La exposición de arte "Tango-Figura" la compone obras de 7 artistas argentinos bajo la curaduría de Mariela Gómez Erro. Junto a Mariellage se encuentra la obra de Martha Chiarlo, Mirta Córdoba, José Galliano, Fernando Evangelista, Patricia Indij y Juan Manuel Jalil. Hoy conoceremos la obra de Jalil su vaca "Ayacucho". Juan Manuel Jalil representa en su realización otro de los símbolos de la Argentina, la vaca. Este es un animal-producto que gobierna y rige todo lo que es Argentina. Este artista nació en Ayacucho, provincia de Buenos Aires, rodeado de estos vacunos y de la nostalgia de dejar el campo surgió su obra. Jalil reside actualmente en la ciudad de La Plata, una ciudad universitaria y capital de la provincia de Buenos Aires.

CURRICULUM Juan Manuel Jalil (Argentina, Buenos Aires, Ayacucho, 1975) es Licenciado en Artes Plásticas, egresado de la Universidad Nacional de La Plata. Es docente de plástica en centros neuropsiquiátricos de La Plata. Ha realizado numerosas exposiciones tanto grupales como individuales. Obtuvo varias menciones entre ellos se destaca: Salón Americarnes en Cyti Art (Buenos Aires), Salón Sociedad Rural de Ayacucho, perteneciendo varias de sus obras a colecciones oficiales (Museo Municipal de Ayacucho y Barcelona) y colecciones privadas. www.lavacaurbana.com.ar DEUTSCH Juan Manuel Jalil stellt in seinen Arbeiten ein anderes der argentinischen Symbole dar, die Kuh. Dieses Nutztier regiert und leitet ganz Argentinien. Der Künstler wurde in Ayacucho in der Provinz Buenos Aires geboren, umgeben von Kühen. Die Nostalgie, die Äcker verlassen zu haben tritt in seinem Werk deutlich hervor. Jalil wohnt derzeit in La Plata, einer Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Buenos Aires. LEBENSLAUF Juan Manuel Jalil (Argentinien, Buenos Aires, Ayacucho 1975. Er ist Diplom-Künstler (UNLP) und Dozent für Bildende Kunst an diversen psychiatrischen Zentren in La Plata. Er hat zahlreiche Einzel-und Gruppenausstellungen durchgeführt, darunter in der Abgeordnetenkammer der Provinz Buenos Aires, im Kulturzentrum Islas Malvinas, etc. Ihm wurde Preise des "Americarnes" Salons Buenos Aires und des Salons der "Sociedad Rural" von Ayacucho verliehen. Seine Werke sind Bestandteil der Sammlung des lokalen Museums von Ayacucho und Barcelona. www.lavacurbana.com Exposición: Tango-Figura muestra grupal espacio cultural "NJ Tango" Wallufer str. 1 Wiesbaden Alemania

Concierto y exposición de artistas argentinos en Wiesbaden

En el centro cultural "NJ Tango" en la ciudad de Wiesbaden se llevará a cabo el concierto de un dúo maravilloso de Tango "Intimos"

Se presentarán el 9 de octubre a las 19:30 y se podrá ver la exposición "Tango-Figura" de 7 artistas plásticos argentinos bajo la curaduría de Mariela Gómez Erro. El artista está inmerso en la sociedad pero con voluntad suficiente e independiente para ser un revolucionario. Los artistas pueden crear una atmósfera única, crear un momento de éxtasis y ganar ese espacio mítico. Ya sea con la música o con la pintura el artista es libre para llevarte a otro mundo, donde se compromete con su vida y con su espíritu romántico. Quieres una aventura? tener contacto con el arte? Visitanos. mas info: www.mariellage.com o escribime a mariellage@gmail.com

la pincelada de Mirta Córdoba - Der Pinselduktus von Mirta Córdoba

Aqui les quiero presentar la obra de Mirta Córdoba, una artista excepcional y que ha participado de la muestra "Tango-Figura" en el espacio de arte "NJ Tango" en la ciudad de Wiesbaden, Alemania. De la mano de mi curaduría ella muestra dos obras expresionistas: "Límite del tiempo" y "Ya viene la máquina" Para Mirta Córdoba el motivo en la pintura es importante, también la manera de expresarlo y de trazarlo en cada lienzo. Cada obra de esta artista neuquina conjuga un movimiento de luces y sombras donde el observador tiende a hacerse preguntas porque algo le llama la atención. En su creación se pueden ver personas, junto a máquinas y a nuestra maravillosa naturaleza donde interpreta que todas las personas, de alguna manera estamos destruyendo lo que amamos. Ella nos cuenta, nos coloca frente a su propia realidad y así su obra nos habla. Nos habla de como los seres humanos destruimos nuestro alrededor, nuestros bosques y como podemos olvidarnos del prójimo, como en la obra "Límite del tiempo". En esta obra se pueden observar obreros que trabajan todo el día debajo de la tierra, sin poder ver el sol.

Deutsch Für Mirta Córdoba ist das Motiv in der Malerei wichtig, ebenso die Art, es auszudrücken und nachzuvollziehen mit jedem Pinselstrich. Jedes Werk dieser aus Neuquen stammenden Künstlerin vereint eine Bewegung von Lichtern und Schatten, wodurch der Betrachter dazu neigt, sich die Frage zu stellen, warum ihn etwas anspricht. In ihrem Schaffen kann man Personen gemeinsam mit Maschinen und unserer wundervollen Natur sehen, was verkörpert, dass alle Menschen, auf die eine oder andere Weise, das zerstören was sie lieben. Sie erzählt und sie konfrontiert uns mit ihrer eigenen Realität und so spricht ihr Werk zu uns.

Obras de Fernando Evangelista - Werke von Fernando Evangelista

Exposición "Tango-Figura" arte argentino 17-18 de septiembre 2016 Wiesbaden Alemania Seguramente los que visiten la muestra de arte también se preguntarán ¿qué hacen dos hombres con un cuchillo, al parecer peleando y sin camisas? ¿en qué lugar se encuentran?, ¿es real o es un sueño? Cuando nos enfrentamos a la obra de Fernando Evangelista, un artista excepcional de la ciudad de la Plata, Argentina siempre nos surgen estas y otras incógnitas. El trabajo de este artista visual está inspirado en la obra del escritor argentino Jorge Luis Borges. Este autor representa en su obra la imagen ideal del hombre que vive a las orillas del Río de Plata, creando una mitología literaria alrededor de él. Borges reduce al hombre a sus orígenes, a ser simples seres humanos. En la pintura de Evangelista se crea una historia en donde el hombre es elevado a una posición mitológica, donde su vida sencilla tiene un objetivo superior. Él pone de manifiesto la existencia humana dirigiendo su individualidad a través de la consecución de su conciencia, aunque le cueste la vida en ello. En la obra "Esgrima criolla" podemos ver esa pelea entre los propios hombres.

Deutsch Ausstellung „Tango-Figura“ argentinischer Kunst Vernissage:17-18 September 2016 NJ Tango- Kulturzentrum Wiesbaden Deutschland Sicher werden sich die Ausstellungsbesucher auch fragen, was zwei Männer tun, die augenscheinlich ohne Hemden kämpfen, wo befinden sich die beiden? Ist dies real oder ein Traum? Wenn wir dem Werk Fernando Evangelista´s gegenübertreten, einem Ausnahme Künstler aus der Stadt La Plata (Argentinien), werden uns beständig diese und andere Zweifel ereilen. Die Arbeiten dieses Künstlers ziehen ihre Inspiration aus den Werken des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges. Dieser stellt das Idealbild des Mannes von den Ufern des Rio de la Plata dar und kreiert eine literarische Mythologie um ihn. Borges reduziert den Mann auf seine Ursprünge, das einfache Menschsein. In der Malerei Evangelistas wird eine Geschichte geschaffen, in der der Mann auf eine mythologische Position erhöht wird, wo sein einfaches Dasein einen höheren Zweck hat. Er arbeitet das menschliche Sein heraus, das seine Individualität dadurch steuert, dass es seinem Gewissen folgt, auch wenn ihn dies das Leben kostet. Im Werk „Kreolisches Fechten“ sehen wir den Kampf zwischen den Männern selbst.

Patricia Indij presenta su obra en Alemania / Indij stellt ihre Werke in Deutschland aus

En la exposición "Tango-Figura" que se realiza en la ciudad de Wiesbaden, Alemania, podemos observar como el hombre se enfrenta a sus miedos, a sus soledades y a su propia historia. La curadora y artista argentina Mariela Gómez Erro ha realizado una selección de obras muy cuidada, donde se puede ver cómo el hombre se refugia en la naturaleza, en la música y en la poesía para lograr transitar por este mundo que le acecha, de una forma más amena y deseable. En la muestra "Tango - Figura", que se inaugura el 17 y 18 de septiembre del 2016 en las instalaciones del centro cultural "NJ-Tango", se presentan trabajos de 7 artistas plásticos argentinos que son Martha Chiarlo, Patricia Indij, Mirta Córdoba, Juan Manuel Jalil, José Galliano, Fernando Evangelista y Mariellage (alias artístico de Mariela Gómez Erro). La artista Patricia Indij pinta abstracciones sobre tela, y en cada pincelada de acrílico se puede ver su alma. Ella observa, se involucra y la pintura habla y deja traslucir el sentimiento de esta talentosa artista argentina, que reside actualmente en Buenos Aires. A través de colores brillantes y del movimiento en el trazo, la artista nos lleva de la mano a recorrer cada sentimiento en su historia vivida. Su obra nos llena de una energía que te atrapa y te deja inmóvil frente a la obra, y te provoca algunas preguntas como ¿qué le ha pasado a la artista? o ¿qué me quiere decir?

Deutsch Ausstellung „Tango-Figura“ argentinischer Kunst Vernissage:17-18 September 2016 NJ Tango- Kulturzentrum Wiesbaden In dieser Ausstellung hat die Kuratorin Mariela Gómez Erro den Versuch unternommen, einige dieser Themen aufzugreifen und in der Malerei zu spiegeln, sie in einem Bild festzuhalten und so eine Verbindung herzustellen zu dieser so sehr mit Argentinien verbundenen Musik, in der alles Übel, aber auch die größten Lieben argentinisch sind. In der Ausstellung „Tango-Figura“ können wir beobachten wie sich der Mensch seinen Ängsten stellt, seiner Einsamkeit und seiner eigenen Geschichte. Die argentinische Kuratorin und Künstlerin Mariela Gómez Erro hat hier eine sorgsame Auswahl an Werken getroffen, die den Menschen zeigen, wie er sich in die Natur, Musik und Poesie flüchtet um damit die Welt zu überwinden die ihn einengt eine auf angenehme Art und Weise. In der Ausstellung „Tango-Figura“, die am 17. und 18.September eröffnet wird, werden die Werke von sieben argentinischen Künstlern vorgestellt: Mirta Córdoba, Patricia Indij, Juan Manuel Jalil, José Galliano, Martha Chiarlo, Fernando Evangelista und Mariellage (Mariela Gómez Erro´s Künstlerpseudonym). Patricia Indij malt Abstraktionen auf Leinwand und in jedem Pinselstrich kann man ihre Seele sehen. Sie beobachtet, läßt sich ein und das Gemälde spricht, und läßt die Gefühle dieser talentierten argentinischen Künstlerin durchscheinen, die aktuell in Buenos Aires wohnt. Mittels leuchtender Farben und ihres Pinselschwungs nimmt uns die Künstlerin an die Hand um jedes Gefühl ihrer erlebten Geschichte mitzuempfinden. Ihr Werk erfüllt uns mit einer Energie, die uns gefangen nimmt und uns dem Werk regungslos gegenüber zurücklässt. Zudem ruft es Fragen hervor, wie ´Was ist mit der Künstlerin passiert?´oder ´Was will sie mir sagen?´.

Martha Chiarlo y José Galliano, arte argentino

Obra de José Galliano Exposición de arte "Tango-Figura" septiembre del 2016 NJ Tango, estudio de danza y centro cultural Wiesbaden, Alemania Se podría describir a Martha Chiarlo como una coleccionista artista. Ella recorre lugares, colecciona recuerdos de historias vividas y de su mundo que la rodea. Ella colecciona, observa y cuando se le presenta esa inspiración la plasma en un lienzo. Ella pinta al aire libre o en su atelier, rodeada de sus historias, retrata situaciones, personas intentando conectarnos con su obra. Martha tiene la dicha de viajar ya sea en avión, en bus o en moto, su otra pasión, ampliando su mundo cada vez más. Martha junto a José Galliano realizaron la serie Miramar, una ciudad de la provincia de Córdoba que desapareció bajo el agua. La obra de Galliano habla de como una catástrofe hace que los espacios vacios de lo humano hablen, nos cuenten la historia, para no ser olvidada. También representó a músicos que siempre estaban en el lugar, poque gracias a las propiedades curativas del agua, en los anos 40 se llenó el lugar de turistas. Alli una familia alemana contruyó el hotel Viena. Martha retrata el pasado y el futuro de esa laguna. Los turistas y sus viviendas y la vegetación y las aves que ahora conviven en la laguna.

sobre la exposición "Tango-Figura" Wiesbaden espacio cultural NJ Tango, estudio de tango

En las letras de tango se encuentran las pasiones y los dolores de los autores en donde muchas veces nos identificamos. En cada letra nos identificamos: la nostalgia por un pasado que no vuelve, o el amor que se perdió o lo mal que está el mundo. Aqui quiso la curadora transitar estas pasiones pero reflejado en la pintura, en un cuadro y crear un vínculo con esa música que es tan argentina, donde los males son argentinos y los amores más grandes también. En la exposición "Tango-Figura" podemos observar como el hombre enfrenta sus miedos, sus soledades y su propia historia. En esta selección que realiza la curadora y artista argentina Mariela Gómez Erro se puede ver como el hombre se refugia en la naturaleza, en la música y en la poesía para poder transitar mejor este mundo que los acecha. En "Tango - Figura" se presentan trabajos de 7 artistas plásticosa argentinos: Martha Chiarlo, Patricia Indij, Mirta Córdoba, Juan Manuel Jalil, José Galliano, Fernando Evangelista y Mariellage (alias artístico de Mariela Gómez Erro). Podemos arriba ver la obra de Marhta Chiarlo

Martha Chiarlo expone en Alemania - Martha Chiarlo exhibits his art in G...

Artistas argentinos en Alemania Exposición de arte "Tango-Figura"