Uno de los símbolos de Argentina en una exposición de arte en Alemania- Eine Symbol von Argentinien in einer Kunstausstellung in Deutschland

A partir de septiembre del 2016 y hasta fines de diciembre podremos visitar la muestra de arte argentino en el espacio cultural "NJ Tango" en la ciudad de Wiesbaden. La exposición de arte "Tango-Figura" la compone obras de 7 artistas argentinos bajo la curaduría de Mariela Gómez Erro. Junto a Mariellage se encuentra la obra de Martha Chiarlo, Mirta Córdoba, José Galliano, Fernando Evangelista, Patricia Indij y Juan Manuel Jalil. Hoy conoceremos la obra de Jalil su vaca "Ayacucho". Juan Manuel Jalil representa en su realización otro de los símbolos de la Argentina, la vaca. Este es un animal-producto que gobierna y rige todo lo que es Argentina. Este artista nació en Ayacucho, provincia de Buenos Aires, rodeado de estos vacunos y de la nostalgia de dejar el campo surgió su obra. Jalil reside actualmente en la ciudad de La Plata, una ciudad universitaria y capital de la provincia de Buenos Aires.

CURRICULUM Juan Manuel Jalil (Argentina, Buenos Aires, Ayacucho, 1975) es Licenciado en Artes Plásticas, egresado de la Universidad Nacional de La Plata. Es docente de plástica en centros neuropsiquiátricos de La Plata. Ha realizado numerosas exposiciones tanto grupales como individuales. Obtuvo varias menciones entre ellos se destaca: Salón Americarnes en Cyti Art (Buenos Aires), Salón Sociedad Rural de Ayacucho, perteneciendo varias de sus obras a colecciones oficiales (Museo Municipal de Ayacucho y Barcelona) y colecciones privadas. www.lavacaurbana.com.ar DEUTSCH Juan Manuel Jalil stellt in seinen Arbeiten ein anderes der argentinischen Symbole dar, die Kuh. Dieses Nutztier regiert und leitet ganz Argentinien. Der Künstler wurde in Ayacucho in der Provinz Buenos Aires geboren, umgeben von Kühen. Die Nostalgie, die Äcker verlassen zu haben tritt in seinem Werk deutlich hervor. Jalil wohnt derzeit in La Plata, einer Universitätsstadt und Hauptstadt der Provinz Buenos Aires. LEBENSLAUF Juan Manuel Jalil (Argentinien, Buenos Aires, Ayacucho 1975. Er ist Diplom-Künstler (UNLP) und Dozent für Bildende Kunst an diversen psychiatrischen Zentren in La Plata. Er hat zahlreiche Einzel-und Gruppenausstellungen durchgeführt, darunter in der Abgeordnetenkammer der Provinz Buenos Aires, im Kulturzentrum Islas Malvinas, etc. Ihm wurde Preise des "Americarnes" Salons Buenos Aires und des Salons der "Sociedad Rural" von Ayacucho verliehen. Seine Werke sind Bestandteil der Sammlung des lokalen Museums von Ayacucho und Barcelona. www.lavacurbana.com Exposición: Tango-Figura muestra grupal espacio cultural "NJ Tango" Wallufer str. 1 Wiesbaden Alemania

la pincelada de Mirta Córdoba - Der Pinselduktus von Mirta Córdoba

Aqui les quiero presentar la obra de Mirta Córdoba, una artista excepcional y que ha participado de la muestra "Tango-Figura" en el espacio de arte "NJ Tango" en la ciudad de Wiesbaden, Alemania. De la mano de mi curaduría ella muestra dos obras expresionistas: "Límite del tiempo" y "Ya viene la máquina" Para Mirta Córdoba el motivo en la pintura es importante, también la manera de expresarlo y de trazarlo en cada lienzo. Cada obra de esta artista neuquina conjuga un movimiento de luces y sombras donde el observador tiende a hacerse preguntas porque algo le llama la atención. En su creación se pueden ver personas, junto a máquinas y a nuestra maravillosa naturaleza donde interpreta que todas las personas, de alguna manera estamos destruyendo lo que amamos. Ella nos cuenta, nos coloca frente a su propia realidad y así su obra nos habla. Nos habla de como los seres humanos destruimos nuestro alrededor, nuestros bosques y como podemos olvidarnos del prójimo, como en la obra "Límite del tiempo". En esta obra se pueden observar obreros que trabajan todo el día debajo de la tierra, sin poder ver el sol.

Deutsch Für Mirta Córdoba ist das Motiv in der Malerei wichtig, ebenso die Art, es auszudrücken und nachzuvollziehen mit jedem Pinselstrich. Jedes Werk dieser aus Neuquen stammenden Künstlerin vereint eine Bewegung von Lichtern und Schatten, wodurch der Betrachter dazu neigt, sich die Frage zu stellen, warum ihn etwas anspricht. In ihrem Schaffen kann man Personen gemeinsam mit Maschinen und unserer wundervollen Natur sehen, was verkörpert, dass alle Menschen, auf die eine oder andere Weise, das zerstören was sie lieben. Sie erzählt und sie konfrontiert uns mit ihrer eigenen Realität und so spricht ihr Werk zu uns.

Patricia Indij presenta su obra en Alemania / Indij stellt ihre Werke in Deutschland aus

En la exposición "Tango-Figura" que se realiza en la ciudad de Wiesbaden, Alemania, podemos observar como el hombre se enfrenta a sus miedos, a sus soledades y a su propia historia. La curadora y artista argentina Mariela Gómez Erro ha realizado una selección de obras muy cuidada, donde se puede ver cómo el hombre se refugia en la naturaleza, en la música y en la poesía para lograr transitar por este mundo que le acecha, de una forma más amena y deseable. En la muestra "Tango - Figura", que se inaugura el 17 y 18 de septiembre del 2016 en las instalaciones del centro cultural "NJ-Tango", se presentan trabajos de 7 artistas plásticos argentinos que son Martha Chiarlo, Patricia Indij, Mirta Córdoba, Juan Manuel Jalil, José Galliano, Fernando Evangelista y Mariellage (alias artístico de Mariela Gómez Erro). La artista Patricia Indij pinta abstracciones sobre tela, y en cada pincelada de acrílico se puede ver su alma. Ella observa, se involucra y la pintura habla y deja traslucir el sentimiento de esta talentosa artista argentina, que reside actualmente en Buenos Aires. A través de colores brillantes y del movimiento en el trazo, la artista nos lleva de la mano a recorrer cada sentimiento en su historia vivida. Su obra nos llena de una energía que te atrapa y te deja inmóvil frente a la obra, y te provoca algunas preguntas como ¿qué le ha pasado a la artista? o ¿qué me quiere decir?

Deutsch Ausstellung „Tango-Figura“ argentinischer Kunst Vernissage:17-18 September 2016 NJ Tango- Kulturzentrum Wiesbaden In dieser Ausstellung hat die Kuratorin Mariela Gómez Erro den Versuch unternommen, einige dieser Themen aufzugreifen und in der Malerei zu spiegeln, sie in einem Bild festzuhalten und so eine Verbindung herzustellen zu dieser so sehr mit Argentinien verbundenen Musik, in der alles Übel, aber auch die größten Lieben argentinisch sind. In der Ausstellung „Tango-Figura“ können wir beobachten wie sich der Mensch seinen Ängsten stellt, seiner Einsamkeit und seiner eigenen Geschichte. Die argentinische Kuratorin und Künstlerin Mariela Gómez Erro hat hier eine sorgsame Auswahl an Werken getroffen, die den Menschen zeigen, wie er sich in die Natur, Musik und Poesie flüchtet um damit die Welt zu überwinden die ihn einengt eine auf angenehme Art und Weise. In der Ausstellung „Tango-Figura“, die am 17. und 18.September eröffnet wird, werden die Werke von sieben argentinischen Künstlern vorgestellt: Mirta Córdoba, Patricia Indij, Juan Manuel Jalil, José Galliano, Martha Chiarlo, Fernando Evangelista und Mariellage (Mariela Gómez Erro´s Künstlerpseudonym). Patricia Indij malt Abstraktionen auf Leinwand und in jedem Pinselstrich kann man ihre Seele sehen. Sie beobachtet, läßt sich ein und das Gemälde spricht, und läßt die Gefühle dieser talentierten argentinischen Künstlerin durchscheinen, die aktuell in Buenos Aires wohnt. Mittels leuchtender Farben und ihres Pinselschwungs nimmt uns die Künstlerin an die Hand um jedes Gefühl ihrer erlebten Geschichte mitzuempfinden. Ihr Werk erfüllt uns mit einer Energie, die uns gefangen nimmt und uns dem Werk regungslos gegenüber zurücklässt. Zudem ruft es Fragen hervor, wie ´Was ist mit der Künstlerin passiert?´oder ´Was will sie mir sagen?´.

Librarte Berazategui 2012: Seguimos dando vueltas

Arte Libros | Arte Argentino de la mano de Grupo Babel Arte del 6 al 14 de octubre del 2012 Centro de Actividades Culturales y Recreativas “Roberto De Vicenzo” Calle 18 y 148, Berazategui declarada de Interés Cultural y Legislativo por la Provincia de Buenos Aires y la Nación, se vinculan a la promoción de la lectura como soporte privilegiado de la cultura con el firme objetivo de erigir a “Librarte” como una alternativa

Desde Capital Federal Autopista La Plata – Buenos Aires Ferrocarril Línea General Roca Ramales Plaza Constitución - La Plata y Plaza Constitución - Bosques - Vía Quilmes Ómnibus Línea 98 (Ramales 3 y 5) Ómnibus Línea 159 (Ramales L, 1 y 2) Desde La Plata Autopista La Plata – Buenos Aires Ferrocarril Línea General Roca Ramal Plaza Constitución - La Plata Ómnibus Línea 418